Hapifiou

English version below!
Alors la! Pas de commentaires... je vous laisse apprecier ce que je viens de lire dans les news de Yahoo
LONDRES (AFP) - Un automobiliste britannique a eu le nez cassé par une saucisse surgelée entrée inopinément par la fenêtre ouverte de sa voiture.
Le blessé, un homme de 46 ans dont on ignorait mardi l'identité, rentrait chez lui lundi soir, à South Woodham Ferrers (Essex), quand le projectile congelé est, a-t-il raconté, entré par la fenêtre ouverte de sa voiture et lui a cassé le nez.
"Il a expliqué qu'il avait vu une voiture arriver de l'autre côté, et ressenti une forte douleur au nez. Il a réussi à s'arrêter (...) et des passants sont venus à son aide", a déclaré un porte-parole des services ambulanciers de l'Essex.
"Il avait le nez cassé, sans aucun doute, et a perdu beaucoup de sang", a précisé la même source.
"C'était beaucoup de chance ou de malchance que de réussir à lancer une saucisse dans une voiture qui roulait", a ajouté le porte-parole en soulignant qu'il n'avait jamais vu ou entendu parler d'une histoire pareille auparavant.
La police a ouvert une enquête.

LONDON (AFP) - A British motorist had the nose broken by a deep-frozen sausage entered unexpectedly by the window opened by his car.
The wounded person, the 46-year-old man whose identity we ignored on Tuesday, returned at home on Monday evening, in South Woodham Ferrers (Essex), when the frozen missile was entered, he told, through the window opened of his car and broke the nose.
" He explained that he had seen a car arriving on the other side, and felt a strong pain in the nose. He managed to stop (...) And passers-by came to help him", declared a spokesman of the services ambulance drivers of Essex.
He had the hoarse nose, doubtless, and lost a lot of blood ", clarified the same source.
" It was a lot of luck or adversity to manage to throw a sausage in a car which ran", added the spokesman by underlining that he had never seen or heard about the similar history previously.
The police opened an inquiry

That is sooooooo funny .....I was just having a look at the Lamma web site to see what is happening on the island and suddenly I found a post on a story of bikinis.... The most surprising is the number of comments... :-) so I decided to click on the link to have a look on the forum and I had a reeaaaallll great time!
Men can be sooo creative and helpful to find a name for a new shop opening soon in selling some, some, some...... brezilian Bikinis!!!
So it makes me think that:
1- Girls, you should look like the picture if you want to wear this kind of bikini on Lamma Beach this summer...
2- Girls, maybe that is how you'll look like if you wear those bikinis... come on come on when is this shop opening?
2- Girls, reading the guys comment, you can imagine what they think (in the best case) when then look at you on the beach.....;-)))))
It's summertime!!! Youpi Tralala...
Vamos a la playa!

Ayaaa! I am moving again... for the 20th time in 18 years...Glurps... I think I need to celebrate it!!!
Next week I will be in my new flat... bigger, clearer...in one word better!
Hopefully not so many things to move ...Ok maybe my shoes (I am a shoe addict) but that's not too heavy.
I am so happy to think about this new place that I cloud decorate. I am already looking for a sofa and a dining table but I know what I want so I asked a friend to design them for me and they will be made in China for really less money than in Hong Kong.
I love empty space so I don't want many things. The sofa and dining table, may be a nice antique chinese cabinet and a trunk as coffee table that's all.
So happy to move in this new place just before starting my new job...
Mmmm it seems to be a new start in my new life ;-)

Et oui, ils repartent ce soir et cette petite semaine (6 jours) est passee comme une fusee. Quel plaisir de passer ces moments ensemble comme si nous nous etions quittes hier mais au bout du monde. J'ai eu la sensation d'etre tout simplement teleportee... c'etait assez etrange et en meme temps si naturel. J'ai retrouve avec ma petite troupe la meme sensation que lorsque je suis arrivee a Hong Kong a savoir que c'est normal... C'est une autre vie mais elle parait tellement naturelle que cela frole l'evidence. Et le plus drole c'est que eux aussi ont ressenti la meme chose. Ben oui Flo on est super heureux de te voir et Hong Kong est top et lamma est top mais bon, nous ne sommes pas etonnes car Lamma c'est tellement toi et le melange Hong Kong lamma c'est aussi toi, et tes nouveaux potes, ben on les aime aussi et meme lui la...humhum..bref lui, quoi, et bien meme pas etonnes qu'il te plaise! Du sur-mesure Madame je vous dis...
I N C R O Y A B L E...
Bref... le plus drole est que vos amis vous aprennent plein de choses sur l'endroit ou vous vivez car, grace aux guides notamment, ils partent explorer des coins ou vous ne seriez jamais alles et certains d'ailleurs ou vous ne mettrez jamais les pieds...
Illustration: Je propose a ma petite troupe d'aller se balader a Lantau pour voir, entre autres, le Grand Bouddha! Euh Flo, tu y es allee toi, biensur... et c'est bien? Euh oui, super... enfin il parait... euh ben en fait non, je n'y suis jamais allee mais tout le monde dit que ca vaut le coup... bon d'accord, il y a plein de marches a monter mais...
Olivier: Hein! Quoi? Plein de marches? C'est quoi pour toi plein de marches? Bon, en fait je ne suis pas tres Bouddha et puis Hong Kong pour moi c'est le bruit, la pollution, les voitures, les gratte ciels bref, pas trop envie de passer une demi journee a mediter..le nombre de marches!
Anyway! Le lendemain, quelle ne fut pas ma surprise de recevoir un texto avec: Pas de Bouddha, pas de chocolat! Nous allons dans les NT (nouveaux Territoires)... faire du velo, cela soulage les pieds et raffermit les Shanks (nouveau mot appris la veille qui veut dire Jaret!!) Ne nous attends pas pour dejeuner....nous te retrouverons ce soir au Island Bar....
Alors la!!!! J'en ai eu les jambes coupees... Partis faire du velo sur les nouveaux territoires.... Quand j'ai raconte ca aux Hong Kongais ils ont tous ete morts de rire.... surtout avec 27 degres et 80% d'humidite... Mais ils sont fous ces francais!
Certes ils m'ont retrouve le soir mais morts, non de fatigue, mais de rire........ Une fois sur les NT, ils ont vu les velos mais ont renonce et puis c'etait dangereux. Alors se sont balades mais c'etait affreux, alors ont voulu aller voir le Lam Tsuen Wishing Tree, l'arbre porte bonheur sur lequel on lance des morceaux de papier et plus le papier reste accroche haut plus votre voeux a des chances de se realiser... Et la ils sont tombes sur un pauvre arbre soutenu par les cables, au bord de la route..... alors sont alles dans un parc mais comme dit Isa c'etait la Cour des Miracles.... Bref... ils ont fini par renoncer aux Nouveaux Territoires et bien contents de rentrer sur Lamma, prendre un verre au Island Bar avec nos potes et diner dehors, au Deli ou Andy nous a rejoint!!!!!
Quels aventuriers ;-))))) Je les adore...

What is great when you have some friends here is to discover the city where you live ;-) When I was living in Paris it was the same... I enjoyed the city only when friends or family came to visit. So yesterday, I met Olivier Isabelle and Sophie at the Peninsula Pool Terrace for a drink , then Olivier invited us at Hutong.... delicious fusion food and amazing view of Hong Kong before coming to the Aqua for a glass of champagne....
Then, a little bit "pompette", we had to run to catch our ferry for Lamma and Sophie and Isa could not stop laughing...Humm humm to many bubbles I guess;-)

Il est facile en fait d'avoir un pouvoir d'auto persuasion... Oui je suis heureuse a Hong Kong et non, la France ne me manque pas...
C'est a peu pres vrai. Mais quand vos meilleurs potes font le voyage pour venir vous voir au bout de 6 mois parce que vous leur manquez, quand vous les voyez debarquer avec leurs valises et qu'entre vous rien n'a change alors qu'en vous tout a ete chamboule, vos certitudes palissent franchement.
Certes je suis profondement heureuse de ma nouvelle vie mais si je suis vraiment honnete et que je cherche parmi les sensations et souvenirs planques volontairement aux oubliettes des regrets, j'y trouve quelques douceurs nostalgiques...
Parmi elles, les pivoines, les paquerettes et l'herbe tendre du printemps,
les fleurs de cerisiers,
la mara des bois, les feves (les vraies..qui se mangent), le pain Jacquou, le soleil du matin sous le porche de la Caussade, le bruit des sarments qui crepitent sous les flammes dans la cheminee, la superbe cote de boeuf qui attend sur la planche en bois dans la cuisine, le rayon de soleil qui entre par les petits carreaux de la vitre de la salle a manger...Hummmmm c'est doux, c'est chaud et en fait, ca fait du bien d'y penser... et de toutes les facons cela fait partie de moi!

If one day someone told me that I could share with my best french friends a Saucisson in the Island Bar on Lamma Island.... But I did!!!!!
It was absolutely great. Olivier brought 3 Saucissons from France...
We had one on saturday with a good bottle of Chateau Cablanc and one yesterday as aperitif in the Island Bar!
So happy to share this special moment with people I love so much!
PS: you want to order Saucissons? I found this website for you http://www.saucisson-sec.com....
Bon appetit!!!!